I  N  T  E  R  E  T  H  N  I  C

��������� �� ������� ��������



����� �� ������� ��������� ���� � ������?


     4 ������� 2004 ���� ����������� ������ �� ����� ������������ � �������� ������������� � ������ ������� �������, ����������� ����� ������������ ������� � ���������. ������ ��������� ���������� ������� ����� �����������. ��������� �����, ������� ������� ��������� � ��������� ��������� ��� ����������, ��������� ��������� �� �������� � ������. � ������ � ��������������� Le Temps �� ������ ��� ����������� ����� �������. ����, ����� �� ������� ��������� ���� � ������?

     ��, �����, ������� � ����������� ������ �� ��������� ������������ � ��������. � ���, �������� �� ��� ������������� ������������ ���������� ������������ ��� �� ������ �������� ������������ �� �������������� ����������� ��������� ������� �� ��� ���, ���� "� ����� �� ��������������� ���������� � �� ����� ������� ������� ��� ��������� �����". � ���, �������� �� ������ ����� ��������� ������������� ����������� (��������, Human Rights Watch, Amnesty International), � ������� ��������� ������� ��������� �������� �������������� � �������������� ��������, ������� ������������ "������", ��� �������� ������� ����� ����������������� ���������� ��������������.

     ���������� 23-������� ������ (��� �����������) ��������� �� �������������� ��������: ����������� ���������� ��� �����, ������ �� ������ ���������� �������� � �����, � ������� � �������� ��� �������� � �����-������, � ������ �� �������� �������� �������� ��������� � ������, ������� ��� ����������� ��������� �������� �������� � ������� ��������, ������ ��������� �������� �������, �������� ���������� �� ��� ���, ���� � ��� ���� ����� ������ ���. "����� ������� ������ � ������, ������� ���������, ����� ��� ��������� �������� �����, - ���������� �����. - ����� �� ���� ������ ���� �� ��������� � ������� � ���� �������". ����� ����, �� ������ ������, ��� �������� ����� � ������ ����������� � ������� ��� ���������� � ���������, ��� ���� ��� �������� ("�� ����� � ���� ���") � ��������. �� ��������� ���� ��� ���������� ��������� � ��� ��������� � ������, ����� �� ��������� ����� � 3000 ��������, � ����� ����������� ����� ���� �������, ��� ����� ����� �� ���������.

     � ����������� ������ �� ����� ������������ � �������� (���������) ������ ��� ������� �������� ���������������� ���� �������, ��������� ��� �� ������� ���������, �������� ����������� ������� ������. ����, ������, ����������, ��������� ����� ��� ��� ����� ������������ ������, �� ��� ��������� ����� ��������� ���� ����������. �� � ������ �� ����� ������������ � �������� �������, ��� ��� ���������� �� ����� ������� ��������������� �� �������, �� �������, �� ������������� ������ � �������� �����������, ��� �� �� ��� ���������� ���������� "�������" ������.

     ����������! ������� ���-�� ����� ������������, ��� ��������� ������������� ������� ������ �� ����, ����� ����������� ����������� �� ������ ��� ������, ���� �� �������� ���� �������?!?

     8 ���� �������� ��������� �� �������� �������������� ������������� ������� ������������ ��������� ����������� �-�� ���� �������� �� ���������� "Augenauf" � ����������� ������ � ���������. ��������� �������� �� ���������� ������� ������� ������ ������������������ � ������ ��������� ��������� "��� ���������� ��������������" � ������, � ������ ��������, ������� ���������� � ������ ����� �������������, ������������ �� �� ����.

     ��� �� �����, �� ������ ���� "��� �������� ����� ����� ��������������� ����� �������� ����������� � ����� ������ �� �������� ������. � ��, ���� ��� ������� �� �������, ��������� �� � ����� � �������". ����� �������� ��������� ������ � ���, ���, ������ � ������, �� �� �������� � ����������� ���������. � ����� �-�� �������� ������ �����������: "��, �������, ����� ���� ��� ��� ��������� �� ������ ��� �����������, ��� ������ � ����������, ��� ����������� � ���������� ������, ������� ��� � ���� ���������. ��� ��������� �� ��� ������� ���������� � ������ ��������� ������ � ���������� �����, ��������������� �� ������� ��������� �� ��������!"

     �� �������� �����, ��������� ������ ������� �� ����� ������������ � ��������, ������� � ���, ��� �� ��������� �������� ��-������. ���� ������������� ������������� ����������� ������ � ������������ ������, ��� ������� ������ ���� � ����� ������� �������� ����� ������� �������. ������ ������������� � ���� ���. ����� ��� ���������� � 1994 ����, ����� ��� ������� ������������� ������ �������� �����, �������� �� ����������� ����������� �����. ������, ����� � ���� 2003 ���� ����� ������ � ��������� ����� �������, �� ��� ������ ������ ���� "�����������", �� �� ����� ������ ������� �� ������� �� ������� ��-������, �� ����� ���� ����� �� ����� ��������� ��������, ��� ��� ����� ���� ��������� ������� ������ ������� �� ������, �� ��������, ����� ��� ��������� ����������� �� ������ �����. ������, ����� �� ������, ���� ��, ��� ��� ����� ������������ ���������� ��������������, ��������� ���� ������ ������� ������� ���������� ���������.

     "� �������� ��� ������ ���, ��� ����� �������� ��-������ ����� ���������� ��� ���� ������������, - ������ ��������������� ��������� ������. - �� �� ��������� �� �����". ����� �������, ������� ��� ������: "��������". "������ ������ ������ ������� ���������, - ������� ���� ��������, ������� ������������ ��� �������� � ���������. - �������� 300 ��������� ������� ������ �������� ������������ ������� � ���������, �� �� ����� �� �����".

     "��� ��������, - �� ����������� ������ ������, ������������� ������ �� ����� ������������ � ��������. - �� ������������� ������ ���� �������������, �� � ������ � ������� �� �����, ��� � ���� ���������� ������������� � ������ � ��� ��� ������� ��� ����� ��������� � ����� ������� �����".

     �� ��������, ��� ������� ������� ��-�������� ������� ������� � ����������. ��� ������������ ����� �� ���������� � ����������� ������� �� ���������� ������� ������� �������� �� ���������, � 200 �� �� ������. ����� �� ����������� � ���, �� ��� ������ �� ����� ���������� ������ ��� ��������, ��� ����������, ����������� � �� ������� ������� ������ �������� �����������, �, ������, - ���������� ����� � ������. "����������� ������������ �� ��� � ����� ����� ��� � ����, �� ����� � ���� ��� ������, - ������� �����, ������ ������ ���� ������ ������, � ���������. - � ��� ��� ����������� � �������. ��������� � �����, ����� ���� ����� �� ������� ������� ��������? �� ���� �� ����� ���� � ����".

     � ���� ����� �� �� �������� ������ �� ������ ������ �� ����� ������������ � ��������, ������� �������, ��� "���������� ������ ����������� ��� ����, ����� ��������������� �������� � ��������� ���������� � �������� ������ ��������, � ���������� ���� ������������ ���������� �������� ��������� �����". ����� ������� ��� ������, ���������, ��� ��� ����������� ���������� ���������� ���� �� �����. ������, ����� ��������� ������������ 22 ���� �� ���������� ��������� ������������ ����������� ��� � ������������ � �������. ������, �������� ����� ������������ �� ��������� �������� ��������� ����� ������������ ���, ���� �������� ����� ���� ������� �����.

     ���� �� ��������� �� ������������ ����������� ������� ������, �� ��� ����� ��, �� ������� ����, �������� ������������� �������������� ������� � ������ � ��������� ���� �������� �������������� ������������� ������� � ������ ����� �����. ��� ��� ������ ���� ��������: �������� ��������� ���������, ����� 30 �������� �������� ������ ������������ �������� � �������� 15-�� ��� ������������ ������ ��������� ��������.

��������: �������������� ��������� ��������� � ����������, ������� ���������� �� Le Temps

��������� �� ������� ��������

Copyright � 2003 [email protected]

���� ���������������� ��������������