Новости Учебная поездка в Милан 10-16 мая 2009 года по проекту "Усиление роли женщин-иммигранток и женщин этнических меньшинств для преодоления дискриминации"
| Учебная поездка в Милан 10-16 мая 2009 года по проекту "Усиление роли женщин-иммигранток и женщин этнических меньшинств для преодоления дискриминации" |
10 мая мы собрались в офисе Центра и, закончив все организационные моменты, поехали на аэроэкспресс до Шереметьева -2, не обошлось и без приключений, одна участница чуть было не опоздала, но в итоге все закончилось хорошо. Затем был долгий четырехчасовой перелет до аэропорта Милана «Мальпенса». Из-за разницы во времени мы приземлились в 22.10. Нас встречал русскоговорящий провожающий, который отвез всю группу в отель «Аристон». Это было воскресенье и по местным меркам, в то время как мы доехали до отеля, обыкновенные итальянцы есть уже не хотят, да и на работу завтра, поэтому практически все заведения, где можно было слегка перекусить, уже закрылись и мы, немного расстроившись по этому поводу, пошли спать, чтобы завтра с утра, наконец, услышать и увидеть все то, зачем мы сюда приехали. Утром 11 мая, перед тем, как встретится с нашим итальянским партнером Франческой де Паулой, нас ждал завтрак в маленьком весьма уютном кафе гостиницы. Сказать, что наша группа произвела фурор, не сказать ничего. Все без исключения ловили заинтересованные взгляды жителей и персонала отеля. Выйдя на улицу, мы поняли почему. Несмотря на то, что Милан - признанная мировая столица моды, никогда на улицах вы не увидите мужчин и женщин, одетых в то, что продают в магазинах на центральных улицах города. Преимущественно одеваются в темные цвета, придерживаясь спортивного или делового стиля. Местные девушки практически не носят юбок и платьев, предпочитая мягкий женский стиль унисексу или откровенно мужскому варианту, не делают макияж, не завивают волосы. Мы же многие были одеты в светлых тонах, выглядели опрятно и ухоженно. Привыкая к впечатлению, производимому нашей группой, мы направились в первое место встречи - «Формапер», чтобы остаться там на весь день. Вступительное слово Карлоса Таламасы - руководителя Департамента Международных отношений «Формапера» ознаменовало открытие нашей учебной поездки. Далее в течение дня, прерываясь на вкусный обед и кофе-паузы из пасты, мяса, тирамису и других блюд, названия которых не отложились в моей памяти, мы слушали тренера Риту Боннуки, которая рассказывала нам о продвижении и управлении Пунктами Поддержки Женщин. Такие пункты весьма популярны в Италии, Испании и части других стран. Во время нашего пребывания в Милане мы видели разные вариации подобных организаций, но об это чуть позже. Вечер первого дня работы заслуживает особого внимания. А именно место, где мы его провели. Это был ресторан «Салсаментерия Вердиана». Внутреннее убранство этого заведения сначала вызвало неприятное удивление, потому как выглядит ресторан весьма просто и как-то по-советски. Но, когда подали блюда традиционной кухни, вино, специально производящееся только для этого ресторана, и заиграла живая музыка - фортепиано, мы все замерли в ожидании чуда, и оно произошло, на импровизированную сцену - пространство между столиками - вышли парень и девушка студенты знаменитого «Ла Скала» и начали петь арии из опер Верди. Это было великолепно, в конце вечера, лично у меня, болели ладони от непрекращающихся аплодисментов. Но, как бы не хотелось слушать еще и еще, завтра у нас был тяжелый рабочий день, поэтому, прогулявшись по ночному гостеприимному Милану, мы снова вернулись в отель. Милан действительно гостеприимен. За все время нашего пребывания, я как в свое время в Голландии, не увидела ни одного уличного патруля полиции, кроме случая манифестации рядом с мэрией, проходящей в связи с выборами. Да, и полиция не стояла в оцеплении, как это принято у нас в стране, а мило болтала в одном углу площади, пока народ высказывал свою волю на оставшейся ее части, количество полицейских было гораздо меньше, чем тех, кого они должны были охранять, что опять же несколько расходится с нашими реалиями. Более того, когда мы начали фотографировать достопримечательности, часть полицейских попала в кадр. Вместо стандартной реакции российского милиционера, который в лучшем случае отвернется, местная полиция начала нам улыбаться, позировать и кричать: «Белла, синьоре!" ("Красавица, синьора!")» и что-то еще, смысл чего мы не поняли, из-за не знания итальянского языка, но то, что это было что-то хорошее, не вызывало сомнений. Нужно отметить, что полицейские - это особая достопримечательность Италии, впрочем, не только полицейские, но и все мужчины в целом очень красивые, импозантные и галантные. Но вернусь ко второму дню пребывания в Милане. Для большей части участниц это был самый интересный и продуктивный день, подаривший нам не только много положительных практик, но и огромное количество ярких эмоций, смеха и веселья. Утром нас повезли в небольшой городок Бучинаско, который фактически уже слился с Миланом, но пока официально еще является отдельным муниципалитетом. Там у нас было запланировано посещение Банка Времени, разновидности общественной организации пока не распространенной в России. На встречу с нами приехал заместитель мэра этого городка, а позже и мэр, и директор организации-координатора всех Банков Времени Провинции Милана, сказавшие приветственные слова. Затем волонтеры этой организации очень подробно рассказали нам о Банке, целях и смысле его существования. После стали с удовольствием отвечать на наши многочисленные вопросы. В итоге мы выяснили, что Банки Времени - это всегда общественные организации, но с разной степенью свободы в зависимости от источников финансирования их деятельности. Те Банки, которые существуют на взносы участников Банка, пожертвования от частных дарителей, фондов и т.д. наиболее самостоятельны, но имеют часть проблем, связанных с наймом помещения, оплатой коммунальных услуг, телефона, Интернета и т.д. Те, что имеют поддержку от муниципалитета через гранты, не имеют таких проблем, но вынуждены поступиться частью своей свободы, регулярно отчитываться о своей работе, а те которым власть дала помещение в постоянное пользование, еще более не свободны, чем предыдущие т.д. В чем же заключается миссия подобного Банка? Суть нам всем знакома с детства, так или иначе, мы все делали, делаем и продолжим делать также в жизни, как поступают волонтеры Банка, но для нашего менталитета подобная организация своего досуга и личного времени весьма не привычна. Представьте такую ситуацию, что вы не можете вкрутить перегоревшую лампочку в квартире. Каковы ваши действия? Правильно, вы зовете соседа или знакомого, которому это не составит большого труда. При этом, по окончанию работы, вы выражаете ему благодарность и в лучшем случае нальете чашку чая так сказать в оплату его услуги. Далее подобные ситуации будут повторяться, пока вашему соседу не надоест вкручивать вам лампочки с регулярностью постоянного рабочего-ремонтника, и он не начнет отказывать вам под разными предлогами. Итог таких отношений очевиден, однажды вы начнете злиться друг на друга и перестанете общаться. За рубежом для того, чтобы решить такого рода проблемы существуют два варианта: первый - нанять за деньги специалиста, второй - вступить в Банк Времени. Банк Времени, как правило, включает в себя более 100 участников (количество зависит от территории, что он покрывает), которые готовы абсолютно бесплатно оказывать вам мелкие услуги. Принцип кооператива, только здесь расчетной единицей считается ВРЕМЯ, а не деньги, квартиры, стройматериалы, дачи и т.д. 1 час времени профессора равен 1 часу времени уборщицы. Существуют внутренние списки услуг Банка, где люди вписывают себя, как правило, в несколько пунктов услуг, которые они могут оказывать. Есть только одно четкое условие, услуги не должны быть регулярными. То есть, если ко мне скоро нагрянут гости, а я не успеваю постричь газон перед домом или приготовить еду, я могу обратиться в Банк и попросить кого-то это сделать за меня. Человек приходит, бесплатно мне помогает, считает время, которое он потратил на то, чтобы помочь мне, заполняет чековую книжку Банка, я расписываюсь, затем он несет такие чеки (раз в месяц) в офис Банка, где все это заносится в программу учета времени. Также и он может обратиться ко мне или любому другому участнику за помощью на то количество часов, что он сам потратил на помощь другим. Но я не могу постоянно просить кого-то постричь мой газон, если я не умею или не хочу, или не успеваю стричь свой газон, я должна нанять садовника. Есть и граница кредита времени, в разных Банках она не одинакова, в этом около 20 часов. То есть, если я набрала чужого времени на 20 часов, а сама постоянно отказываю людям, то мне больше не будут помогать, пока я не предоставлю кому-то времени на 15 часов из этих 20-ти. Есть еще один очень щекотливый момент. Не сильно приветствуется оказание своих профессиональных услуг. С одной стороны, если я врач и ко мне будут обращаться участники Банка Времени моего округа за консультациями, то однажды я останусь без клиентов, потому как они все будут получать мои советы бесплатно в рамках Банка, с другой, я буду иметь проблемы с налоговой инспекцией, потому что я оказываю услуги, а налоги не плачу. В отношении последнего пункта остановлюсь подробнее. Дело в том, что во всем мире люди давно начали уделять особое внимание своему питанию и качеству продуктов. В Европе существуют так называемые биологические магазины, где продают экологически чистую, выращенную в абсолютно естественных природных условиях и обработанную без химикатов еду (аналог того, что мы в большинстве своем выращиваем на родных 6 сотках). Такая продукция стоит намного дороже любой другой. Поэтому, участники Банков времени объединяются и едут на машинах к производителю этих продуктов, у которого покупать их дешевле, из-за отсутствия посредников и оптовой закупки. Так они сохраняют не только свое здоровье и здоровье близких, но и семейные бюджеты, что всегда приятно, а в условиях кризиса просто не обходимо. Еще участники Банков Времени устраивают совместный досуг, начиная от походов в театр и экскурсий до пикника на лесной поляне, так же в моде дружба с Банками Времени из других стран и обмен между ними на пару недель с возможностью не только отдохнуть в другой стране с наименьшими денежными затратами, но и общением с людьми со схожими интересами. После окончания этой приятной встречи нам подарили подарки сделанные руками волонтеров Банка и предложили кофе с разного рода вкусной выпечкой, нужно отметить, что в Италии очень вкусно готовят, а выпечка просто неподражаема. В каждой организации, куда бы мы не приезжали, как правило, было предусмотрено милое угощение для гостей из России. Следующая организация, куда лежал наш путь - Банк Времени района Баджо (теперь это часть Милана, раньше был самостоятельный муниципалитет). Эта организация обладает большей независимостью от властей, чем предыдущая, потому что только недавно получила помещение от районной администрации Баджо и то в рамках гранта. Нам показали и рассказали много интересного, накормили великолепным традиционным обедом из салата, лазаньи, тирамису и вина. Нужно было ехать дальше, но в здании, где располагается этот Банк Времени есть и другие организации, и мы, услышав заводную итальянскую музыку, льющуюся откуда-то из соседних помещений, решили посмотреть происходящее. Помните, когда-то у нас в стране были популярны дискотеки «Кому за...», но с течением времени такие услуги перестали пользоваться популярностью у населения. Чего не скажешь об итальянцах. Нашим глазам предстала потрясающая картина. Около 50 пар из категории «Кому за...» зажигательно танцевали под традиционную национальную музыку. В начале статьи я писала о том, какое впечатление наша группа производила на местное население, там я забыла сделать уточнение, что это был исключительно мужской пол Италии. Что тут началось! Наших милых женщин-участниц проекта стали на перебой приглашать танцевать. Многие наши дамы весьма успешно, судя по тому, как они танцевали, занимались танцами в течение жизни, что еще больше покорило горячих итальянских "парней". Через 20 минут мы с Франческой стали бояться, что сейчас итальянские женщины начнут бунт против русских, так бесцеремонно ворвавшихся на их вечеринку и уводящих их мужчин. Слава Богу, наступил двухминутный перерыв в музыке, и мы смогли забрать наших дам из зала. Надо сказать, что часть мужчин «забралась» вместе с нами, они пошли провожать прекрасных русских женщин до автобуса, пытаясь общаться, что крайне сложно при полном отсутствии с обеих сторон знаний языков друг друга. В великолепном настроении мы отправились в администрацию района Баджо, расположенную в здании XV века, где прежде был христианский монастырь. Пообщавшись с представителем администрации, мы поехали в городской парк, где нас ждал аперитив в компании волонтеров, расположенных на этой территории Банков Времени. Там нам показали огородик, землю под который выделила администрация района специально для Банка Времени, и волонтеры выращивают там цветы и овощи (никакой охраны, колючей проволоки или сигнализации с забором там нет, никакому нормальному человеку просто не придет в голову посягать на чужое имущество, труд и время). В конце нашей встречи всех потянуло петь песни, итальянцы спели нам гимн своей страны, по нашей просьбе, а мы исполнили им «Ой цветет калина», на этой приятной ноте наша уже изрядно подуставшая группа села в автобус и двинулась в сторону отеля. Но не тут-то было, всю дорогу обратно мы пели все, что знали хором, а по приезде в, ставший уже родным центр Милана, все пошли гулять, фотографироваться, покупать подарки и сувениры родным, впрочем, этим мы занимались каждый вечер, кто-то с большим успехом, кто-то с меньшим. Третий и четвертый дни поездки были крайне похожи друг на друга, несмотря на то, что мы посещали разные организации и государственные и, общественные, но по сути своей деятельности они мало чем отличались друг от друга. Основной принцип этих организаций, кроме двух, - перенаправить женщину в ту службу, где ей помогут. Но обо всем по порядку. Утром третьего дня мы поехали в организации «Джоб Кафе» и «Розовое окно». Эти организации муниципальные. Изначально была создана «горячая линия», с помощью которой выяснялся спрос, потребности женщин. На основании этого, была составлена база всех организаций Милана и его окрестностей, которые могут помочь женщинам по всем, интересующим их вопросам. Женщина может позвонить и рассказать о своей проблеме, это уже является победой для работников организаций, значит, женщина понимает, что у нее есть проблема и ее нужно решать. Многие звонят просто за моральной поддержкой. Если сотрудник организации знает, кто может решить проблему этой конкретной женщины, он перенаправляет ее туда. Также эти организации проводят семинары для органов власти, чтобы они понимали каковы потребности людей. Например, сейчас власть активно развивает спорт в молодежной среде и для этого строит много стадионов. Но, сотрудники «Джоб Кафе» на своих семинарах предлагают задуматься над тем, какие игры, как правило, преобладают на стадионе, выясняется, что это футбол, волейбол и т.д. и играют в них, в основном, парни, следовательно, получается, что, по сути, государство строит стадионы для молодых людей, забывая о потребностях девушек, при этом, думая, что обеспечивает потребности всей молодежи. Таких примеров в жизни масса. «Розовое окно» было открыто, после осознания, что основной и очень важной проблемой для женщин является трудоустройство, а особенно для тех женщин, которые, родив ребенка, вынуждены были уйти с работы. В Италии несколько другая система трудоустройства, чем у нас. У них есть контракты на работу. Долгосрочным контрактом считается контракт сроком на шесть и более месяцев, работодатели стараются не подписывать такие контракты, получить их очень сложно. Самый распространенный вариант на один месяц, не справилась с работой, не понравилась работодателю, контракт не продляют. Главная сложность заключается не в этом, а в том, что в Италии пособие по безработице и уходу за ребенком имеют только те женщины, у которых был подписан долгосрочный контракт перед тем, как ее сократили или она забеременела. Не менее сложно выйти на работу с маленьким ребенком на руках. В России сегодня схожие проблемы, но подход к их решению в странах и в обществе очень отличается. «Розовое окно» помогает женщинам правильно составить резюме, активизировать поиск работы, сделать его более эффективным. Государство в Италии привлекает не только свои ресурсы, но и ресурсы общественных организаций для решения этих и многих других проблем. Обе эти организации пытаются повлиять на изменение законодательства, касаемого домашнего насилия, преследования, домогательств. Сегодня в Италии нет единого закона, в каждом регионе есть свои региональные акты, статьи. Есть отдельные статьи в гражданском и уголовном кодексе Италии. В последнее время удалось изменить законодательство в лучшую сторону. Если раньше домашнее насилие считалось актом против морали, то сейчас против человека и срок заключения за это преступление увеличился в 2 раза. При этом сохраняется гендерное равенство, закон не делает различий по полу, хотя, конечно, женщины редко подвергают семью домашнему насилию или бывших мужчин преследованию, но, в случае, проявления подобного рода реакций, женщину будут судить наравне с мужчиной. На наш вопрос о государственной иерархии в отношении гендерного вопроса было сказано, что, к сожалению, нет Министерства, но есть Департамент по гендеру при Президенте Провинции и есть уполномоченное лицо от Президента, с которой у нас сейчас состоится встреча и мы сможем задать все интересующие нас вопросы непосредственно представителю власти. Это нас порадовало. Пройдя немного по солнечным улочкам города, мы приблизились к зданию Провинции Милана, расположенному в историческом дворце, принадлежавшему ранее двум очень известным итальянским фамилиям, где после незабываемой экскурсии по этому музею в стенах власти мы встретились с Главным Советником по Вопросам Гендерной Политики и Президентом Комитета по Равным Возможностям Провинции Милана госпожой Арианной Ченси. Встреча была не долгой, поэтому не все вопросы, которые мы задали, получили ответы. Но мы узнали, что женщин в национальном Парламента Италии, на сегодняшний день, 17 %, а в муниципальных, провинциальных и областных до 20%. С 1985 года на национальном уровне было создано Министерство Равных Возможностей, чуть позже еще и Департамент, который представляла госпожа Ченси. Основная стратегия Министерства и Департамента, в том числе, сделать жизнь женщин лучше и дать возможность женщинам совмещать семью и работу, это повлияет положительно на экономику страны в целом. Ежегодно Провинция тратит на решение гендерных вопросов около 250.000 евро, это не считая содержания Департамента, еще около 100.000 евро на эти вопросы перечисляет Евросоюз. Но, естественно, всегда можно и нужно больше, чем власть сегодня готова тратить на эти проблемы. Но, положение улучшается с помощью активного использования общественных организаций, работающих на этой ниве, через них также идет работа с нелегальными мигрантами, ведь они не пойдут в госструктуру из-за боязни депортации, а испытывают ни чуть не меньше, а даже больше проблем, чем женщины, имеющие итальянском гражданство. Нужно отметить, что в течение всей нашей поездки разные организации подчеркивали, что проблема миграции для Италии - новая проблема, ей всего около 15 лет, что усложняет работу многих служб и организаций. Ранее понятие миграции для Италии было, в основном, внутренним понятием. Когда в прошлом столетии употребляли этот термин, речь шла о миграции между Севером и Югом страны, о разнице в языках между этими регионами, культуре, во многом в традициях. Сейчас миграция для Италии стала такой же, как и для всего остального мира и это не легко. Но, наше время истекло, как я уже упоминала раннее в Милане в тот момент шла предвыборная кампания, и власть не могла уделить нам много времени. После этой встречи мы направились в государственное социальное учреждение, где оказывают поддержку будущим матерям, не желающим принять своего ребенка. Здесь мы все чуть было не разругались, и только благодаря разуму, который в итоге возобладал над эмоциями, этого не произошло, так расходились наши позиции в отношении той категории женщин, которым оказывается помощь. Радует, что в Италии помогают таким женщинам, но лично мне это претит. Эта служба фактически оказывает по телефону психологическую поддержку, работает в роддомах с персоналом, объясняя персоналу клиники как им корректно нужно вести себя с женщинами, которые решили бросить своих детей. Понятия гуманности в разных культурах не одинаковы, да и внутри нашего коллектива, как я уже писала мнения разделились, но лично я не могу понять зачем нужно помогать таким женщинам, кажется проще научить их методам контрацепции, а не жалеть их после того, как они родили и бросили своих детей, мне в данном случае, детей жальче, чем таких не состоявшихся родительниц (речь идет не о жертвах изнасилования, не о смертельно больных женщинах, а о тех которые простые не хотят этих детей). Единственное, что радует в этой ситуации, что во всей Италии процент детей, которых хотят усыновить или удочерить во много раз превышает процент брошенных детей. По программе нашего визита вечером у нас должна была быть обзорная экскурсия по городу, на которую мы не попали из-за переноса встречи изначально запланированной на 15 мая. Дело в том, что нам очень захотелось в Венецию и президент межэтнического кооператива «Proficua» Луси Рохас любезно согласилась встретиться с нами 13 мая. Этот кооператив интересен своей долгой историей. Он отличается от Банков Времени еще и тем, что много лет обеспечивает мигрантов работой. Сотрудники кооператива ищут тендеры и гранты, выигрывают их и вот уже много лет мигранты из этого кооператива подметают улицы Милана и занимаются сельскохозяйственной работой. Еще они зарабатывают тем, что на заказ готовят праздничную этническую еду для вечеринок, юбилеев и т.д. Следующий день начался с посещения ассоциации, занимающейся информационной, юридической и реабилитационной поддержкой женщин. Это одна из самых развитых и старых гендерных организаций в округе, которая имеет свою библиотеку, где есть книги еще 19 века, посвященные женским проблемам и борьбе за женские права. День продолжился встречей с Руководителем Социальной Службы для иммигрантов при Муниципалитете г. Милана Кармен Маркетти. Это организация, как и кооператив «Proficua», реально помогает людям, а не перенаправляет их в другие организации, как все те, что мы видели за последние несколько дней, после Банков Времени. Мигранты получают помощь в оформлении документов, психологическую и иную помощь не только по телефону, но и на реальных приемах граждан. Завершился день посещением очередной перенаправляющей организации, отличие которой от остальных состояло лишь в том, что она обучает так называемых «культурных посредников», которые работают с мигрантами, не знающими итальянского языка, в школах, объясняя им и принимающему сообществу нормы и рамки, существующие в этой стране и улаживающие многие межэтнические и межкультурные проблемы, что было весьма интересно. Учебная программа закончилась. На следующий день нас ждала Венеция. Но об этом я писать не буду, у каждой из нас свои впечатления об этом красивом туристическом городе, где, слава Богу, местное население говорит на английском языке, в отличие от Милана, так, что мы разделились по интересам, и каждая провела день так, как ей хотелось. Италия красивая страна, но, думаю, чтобы понять ее нужно объехать не один и не два города, а намного больше, не забывая о маленьких городках, где кипит настоящая жизнь народа и о культурном разделении страны на Север и Юг. Анастасия Свиязова |
