Show Login

  • Forgot your password?
  • Forgot your username?

Show Search

Wednesday 08 February

Главная News in the world Dzhemilev demanded to recognize the expulsion of the Crimean Tatars as genocide in the SBU
Dzhemilev demanded to recognize the expulsion of the Crimean Tatars as genocide in the SBU


The expulsion of the Crimean Tatars in 1944 must be recognized as genocide.

This declared the chairman of the Mejlis Mustafa Dzhemilev speaking in Kiev at the Round Table of the Security Service of Ukraine concerning “Deportation of Crimean Tatars: historical and legal assessment”.

“Already in the 18th century the Crimea was captured by Russian troops, at that time also began the ethnical cleaning. The Tatars were simply forced to leave their territory. But the Bolsheviks used even more radical methods. All of the Tatars were evicted. The formal reason was the resolution of the State Defense Committee that the Crimean Tatars during the Second World War cooperated with the Nazis. The absurdity of this accusation is obvious as at the beginning of the war the whole male population regardless of their attitude towards the Soviet system was mobilized for the Soviet Army”, Dzhemilev began his speech by listing historical events.

“In the Crimea were left mostly children, women and old people. Some months after the Crimean Tatars in August and also before that about 50.000 Germans from the Volgaregion were evicted, even before the beginning of the war – so there wasn’t anything to blame them with at all – and after the deportation of the Crimean Tatars were evicted the Greek, the Armenians and the Bulgarians” he continued.

“We consider all these crimes as a crime which should be classified as genocide. The settlers were placed into appalling conditions. Even according to the official KGB information on the number of deaths within a period of six months about 38% were killed, but the highest mortality was during the first two years. And according to our data it was 46%”, said Dzhemilev.

“There are indications that after the deportation there was ethnical cleaning, and not a movement of the Soviet authorities which dictated some strategic considerations; the fact is that all the cultural heritage of the Crimean Tatars was destroyed. All spiritual and religious monuments on the territory of the Crimea, and the books just as in the times of Inquisition were burned.

Together with them were even burned the works of Marx, Lenin and Stalin, if they stood in our libraries and homes, because they were written in the Crimean Tatar language”, he points out.

“All settlements were renamed into the Russian language. Even cemeteries were destroyed – razed to the ground and from the tombstones were made sidewalks and pigsties.

In short, this was not hidden as it was written in the press that it is the task of the Party and the government to make the Crimea a pure Russian region of the Soviet Union”, asserts the chairman of the Meijlis.

“For many years we were fighting for the return to our historic fatherland and after the return the problem arose that there should be given an assessment of this crime by the Ukrainian State.

In 2005 in the national council of the Crimean Tatars was taken the decision that we will ensure that this crime is classified as what it is: genocide. And we are grateful that the governing bodies of the Ukraine, in the first place the president, charged a commission with this crime.

This is not about finding the responsible persons and punishing them. But a rule-governed state as the Ukraine has to give a legal assessment of the genocide. It will also contribute to the restoration of justice as well as to the improvement of the political climate on the territory of the Crimean peninsula and in the Ukraine. It will put an end to the different false rumors around this issue”, concluded Dzhemilev.



«В Крыму оставались в основном дети, женщины, старики. Через несколько месяцев после крымских татар уже в августе (имеется ввиду август 1944 года - от авт.), а до этого были выселены с территории Крыма около 50 тысячи поволожских немцев, еще даже до начала войны- их вообще не в чем было обвинить, итак- после депортации крымских татар были выселены греки, армяне и болгары», - продолжил он.

«Все эти преступления мы считаем как преступления, которые должны квалифицироваться как геноцид. Переселенцы были поставлены в ужасающие условия. По даже официальным данным КГБ сведения о числе погибиших в течение полгода, но самая большая смертность была в течение первых двух лет, около 38% были умерщвлены. А по нашим данным - 46%», - заявил Джемилев.

«После депортации, признаками того, что это была этническая чистка, а не действия советской власти продиктованные каким-то стратегическими соображениями, было то, что уничтожалось все культурное наследие крымско-татарского народа. все духовные и культовые памятники на территории Крыма, книги как в времена инквизиции- сжигались.

Вместе с ними - даже и книги-труды Маркса, Ленина, Сталина, если они находились в наших библиотеках и домах и потому что они были написаны на крымско-татарском языке», - подчеркнул он.

«Были переименованы все населенные пункты на русский язык. Уничтожены даже кладбища - сровнены с землей, а из надгробных камней делали тротуары, свинарники.

Словом, не скрывалось, что в то время писалось в прессе, - задача партии и правительства сделать Крым чисто русским регионом СССР», - утверждает глава меджлиса.

«В течение многих лет мы боролись за возвращение на свою историческую родину и после возвращения встал вопрос о том, чтобы этому преступлению была дана со стороны украинского государства соответствующая оценка.

На национальном совете крымских татар в 2005 году было принято решение, что мы будем добиваться того, чтоб это преступление было квалифицировано так как оно есть - геноцид. И мы благодарны руководству Украины, в первую очередь - президенту о том, что он дал поручение провести это преступление.

Речь не идет о том, чтобы найти виновных и наказать. Но правовое государство, которым является Украина должно дать правовую оценку геноциду. Это также будет способствовать восстановлению справедливости, а также оздоровлению политического климата на территории крымского полуострова и на Украине. Прекратятся разные кривотолки вокруг этого вопроса», - заключил Джемилев.